Asegúrese de estar al día con las vacunas
Salt Lake City-Un programa de pruebas independiente detectó el sarampión en las aguas residuales del área de Provo tras una muestra obtenida el 7 de julio. Esto significa que al menos una persona tenía sarampión en la zona en ese momento. Hasta la fecha, se ha confirmado que nueve residentes de Utah tienen sarampión, siete de los cuales son residentes del condado de Utah. La detección de sarampión en el área no es una sorpresa para los funcionarios de salud pública que comparten esta información para afirmar que el sarampión está circulando en el condado de Utah y para animar a las personas a tomar precauciones. Animamos a cualquier persona con síntomas de sarampión a ponerse en contacto con un proveedor de atención médica de inmediato.
“El análisis de muestras de aguas residuales es un método nuevo y útil para la salud pública”, dijo Leisha Nolen, epidemióloga estatal del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Utah (DHHS). “En este caso, sabemos que alguien tuvo sarampión en el área de Provo en el lapso en que se tomó la muestra. Es posible que estos resultados de las aguas residuales reflejan simplemente a esa persona. La información procedente de las aguas residuales será más útil cuando dé positivo en zonas en las que no se haya identificado a nadie con sarampión. Cuando eso ocurra, podremos utilizar los datos para alertar a los médicos de esas zonas y asegurarnos de que están al tanto de que alguien con sarampión puede acudir a recibir atención médica.”
El sarampión se detectó en una muestra de aguas residuales tomada el 7 de julio de 2025. Los responsables de WastewaterSCAN notificaron al DHHS la muestra positiva el 11 de julio de 2025. WastewaterSCAN es un programa con sede en la Universidad de Stanford que vigila las enfermedades infecciosas, en particular el sarampión, en los sistemas de aguas residuales de todo el país, incluidos dos sitios en Utah (situados en Provo y South Salt Lake). El DHHS de Utah estará a cargo del monitoreo de las aguas residuales en los 35 emplazamientos de Utah para detectar el sarampión; sin embargo, ese sistema aún no es totalmente funcional. Esperamos que las pruebas estén disponibles el próximo mes.
“Cuando las personas enferman de sarampión, pueden eliminar el virus en sus heces u orina, que luego van a parar a nuestros sistemas de aguas residuales o alcantarillado. Después puede detectarse durante días o semanas en las muestras de aguas residuales. Esto nos ayuda a saber en qué comunidades hay personas infectadas de sarampión, a veces incluso antes de que sepamos que alguien está enfermo “, dijo Nathan LaCross, gerente del Sistema de Vigilancia de Aguas Residuales de Utah del DHHS.
La información obtenida de los análisis de las muestras de aguas residuales no puede utilizarse para identificar a una persona específica, ni rastrearse hasta hogares o individuos. Las muestras se recogen en la planta de tratamiento de aguas a la que van a parar las aguas residuales de toda la comunidad para ser tratadas.
El sarampión es una enfermedad que se contagia muy fácilmente de una persona a otra. Aunque muchas personas con sarampión padecerán enfermedades leves (como fiebre, sarpullido cutáneo, diarrea o infecciones de oído), esta enfermedad puede causar graves complicaciones de salud, especialmente a las mujeres embarazadas, los bebés y los niños pequeños. El sarampión es tan contagioso que 9 de cada 10 personas no vacunadas que entren en contacto con el virus enfermarán si no están protegidas. Una persona que tiene sarampión puede contagiar la enfermedad a otras incluso antes de tener una erupción cutánea. El riesgo de contraer el sarampión a través de las aguas residuales es extremadamente bajo. El virus del sarampión se propaga a través del aire y del contacto cercano con una persona infectada.
“Este es otro recordatorio de que el sarampión está en Utah y es importante protegernos y proteger a nuestras familias de contraerlo. La mejor protección contra el sarampión es la vacuna triple vírica. La vacuna triple vírica tiene una eficacia del 97% contra el sarampión cuando se administran dos dosis. Es muy raro que alguien contraiga el sarampión si está vacunado”, dijo Nolen.
Los síntomas del sarampión pueden tardar de 1 a 3 semanas en aparecer después de haberse infectado con el virus. El sarampión suele comenzar con síntomas parecidos a los de un resfriado o una alergia (fiebre, tos, ojos rojos o llorosos), seguidos de una erupción con pequeñas manchas rojas que generalmente comienza entre 3 y 5 días después de que aparezcan otros signos de la enfermedad. La erupción suele empezar en la cara o en el nacimiento del pelo y luego se extiende por el resto del cuerpo. También pueden aparecer pequeñas manchas blancas en el interior de la boca, en el revestimiento interno de la mejilla (manchas de Koplik).
Para más información, visite https://epi.utah.gov/measles/. El número de casos de sarampión en Utah se actualiza todos los días a las 15.00 horas en https://epi.utah.gov/measles-response/.
Mapa del área donde se recogen aguas residuales en Provo, Utah.
###